• Hanya pekerja migran rumah tangga yang saat ini bekerja di Hong Kong yang berhak berpartisipasi. Penyelenggara berhak meminta peserta menunjukkan dokumen valid untuk membuktikan status kerjanya.
• Setiap peserta dapat mengirimkan SATU karya untuk masing-masing dari empat kategori saja.
• Semua karya HARUS ASLI dan diselesaikan oleh peserta secara independen, serta TIDAK BOLEH DIBAGIKAN atau dipublikasikan sebelumnya di tempat umum atau di akun media sosial.
• Submission period is Oct. 1, 2024-Dec. 31, 2024 12nn. 

Seni

• Kesesuaian dengan tema 50% 

• Kesan estetik dan kreativitas 30% 

• Teknik dan Komposisi Visual 20% 

Photography 

• Kesesuaian dengan tema 50% 

• Kesan estetik dan kreativitas 30% 

• Techniques and visual composition 20% 

Poetry 

• Kesesuaian dengan tema 50% 

• Kesan Pembaca dan Kreativitas 30% 

• Keterampilan Teknis 20% 

Video Essay

• Kesesuaian dengan tema 50% 

• Kesan Penonton dan Kreativitas 30% 

• TKeterampilan Teknis 20% 

【Seni】

Email mdwrechargehub@cuhk.edu.hk sebagai berikut:

• Nama lengkap (sesuai HKID)
• Nomor telpon Whatsapp
• Judul karya/foto
• Penjelasan/deskripsi karya seni /foto (maks. 200 kata)
• Lampirkan foto resolusi tinggi karya seni atau foto Anda

Note: 

• Entri wajib merupakan karya seni original, dan bukan hasil duplikasi atau salinan dari karya seni lainnya  

• No limitation on mediums and painting methods 

• Wajib di gambar dan diselesaikan oleh peserta; Karya seni yang dibuat dengan AI atau ‘art-generating(pembuat seni)’ lainnya tidak akan diterima 

• Entri belum pernah ditampilkan di area publik, termasuk akun sosial media personal dan sejenisnya

• Karya seni tidak boleh dilipat atau digulung jika ada pada kertas/kanvas. Kandidat yang terpilih (shortlisted) atau yang menang  dapat dihubungi kembali untuk mengumpulkan karya seni original mereka.  

【Fotografi】 

Email mdwrechargehub@cuhk.edu.hk sebagai berikut:

• Nama lengkap (sesuai HKID)
• Nomor telpon Whatsapp
• Judul foto
• Penjelasan/deskripsi karya foto (maks. 200 kata)
• Lampirkan foto resolusi tinggi karya foto Anda

Note:

• • Foto dapat diambil dengan ponsel atau kamera apapun 
  • Foto dapat diedit dengan pasca-pemrosesan dasar (basic post-processing). Kolase, ‘retouch’, maupun gambar komputer tambahan tidak diperbolehkan 
  • Panitia penyelenggara dapat memerlukan peserta untuk menunjukkan file gambar asli untuk proses verifikasi. Peserta yang tidak dapat memberikan bukti verifikasi foto asli akan didiskualifikasi.

• Entri belum pernah ditampilkan di area publik, termasuk akun sosial media personal dan sejenisnya.

【Puisi】 

Email mdwrechargehub@cuhk.edu.hk sebagai berikut:

• • Nama lengkap (sesuai HKID)
  • Nomor telpon Whatsapp
  • Penjelasan / deskripsi puisi Anda (maks. 100 kata)
  • Puisi Anda yang sesuai temanya (maks. 300 kata)
  • Jika poem tidak ditulis dalam Bahasa Inggris, berikan juga terjemahannya dalam Bahasa Inggris.

Note:

• Hanya boleh ditulis dan diselesaikan oleh peserta; puisi yang ditulis oleh AI atau program ‘penulis puisi (poem generating)’ lainnya tidak akan diterima.

• Entri belum pernah ditampilkan di area publik, termasuk akun sosial media personal dan sejenisnya. 

【Video】 

Unggah video Anda (maks. 2 menit 30 detik) ke YouTube sebagai ‘Unlisted’. Jika video tidak dalam Bahasa Inggris, berikan terjemahannya dalam Bahasa Inggris.

Email mdwrechargehub@cuhk.edu.hk sebagai berikut:

• Nama lengkap (sesuai HKID)
• Nomor telpon Whatsapp
• Penjelasan/deskripsi videonya (maks. 200 kata)
• Link ke video YouTube

Note:

• Ini adalah sebuah esai tentang tema yang disajikan dalam format rekaman video atau film pendek.
• Pastikan tidak menggunakan musik yang berhak cipta.
• Entri belum pernah ditampilkan di area publik, termasuk akun sosial media personal dan sejenisnya.

• •  Setiap peserta hanya dapat mengirimkan satu entri untuk setiap kategori. Dua atau lebih entri dalam kategori yang sama tidak akan diterima. 
  •  Setiap entri harus memiliki konsep, desain, dan pelaksanaan yang orisinil, dan tidak boleh melanggar hukum hak cipta Hong Kong, SAR. Setiap entri yang telah disalin atau berasal dari gambar yang sudah ada (termasuk lukisan, foto, grafik, atau iklan) atau karya tertulis yang dibuat oleh seseorang selain peserta merupakan pelanggaran aturan kompetisi dan tidak akan diterima. 
  • Konten tidak boleh bersifat seksual eksplisit atau merangsang, kekerasan yang tidak perlu atau merendahkan kelompok etnis, rasial, gender, agama, profesional, atau usia manapun, tidak boleh mengandung konten cabul atau pornografi, atau mengandung unsur telanjang. 
  • Konten tidak boleh mempromosikan alkohol, obat-obatan ilegal, tembakau, senjata api/senjata pada umumnya (atau penggunaan dari yang disebutkan sebelumnya), aktivitas yang terlihat tidak aman atau berbahaya, pesan atau agenda politik apa pun. 
  • Konten tidak boleh mengandung materi kasar atau menyinggung, mendukung bentuk kebencian atau kelompok kebencian apa pun. 
  • Konten tidak boleh mencemarkan nama baik, mempresentasikan secara salah, atau mengandung komentar merendahkan tentang orang lain atau perusahaan. 
  • Konten tidak boleh mengandung merek dagang, logo, atau tampilan dagang (seperti kemasan atau eksterior/interior bangunan yang khas) milik orang lain, atau mengiklankan atau mempromosikan merek atau produk apa pun tanpa izin, atau mengandung identifikasi pribadi apa pun, seperti nomor plat kendaraan, nama-nama pribadi, alamat email, atau alamat rumah. 
  • Konten tidak boleh mengandung materi yang diperoleh secara ilegal, termasuk namun tidak terbatas pada materi yang dilindungi hak cipta oleh orang lain (termasuk foto, patung, lukisan, dan karya seni lainnya atau gambar yang dipublikasikan di situs web, televisi, film, atau media lainnya) tanpa izin. 
  • Konten tidak boleh mengandung materi yang mencakup nama, wajah, foto, atau indikasi lain yang mengidentifikasi setiap orang, baik yang masih hidup atau yang sudah meninggal, tanpa izin. 
  • Konten tidak boleh menyampaikan pesan atau gambar yang tidak sesuai dengan citra positif dan/atau niat baik yang ingin dianut oleh MDW Recharge Hub. 
  • Konten tidak boleh menggambarkan atau melanggar hukum apa pun atau melanggar peraturan lainnya. 
  • Plagiarisme akan mengakibatkan diskualifikasi. 
  • Dengan mengirimkan entri mereka, peserta menyatakan bahwa, sebaik pengetahuan mereka, entri yang dikirimkan adalah karya asli oleh peserta dan bukan salinan atau turunan dari, atau mencakup, karya cipta orang lain. 
  • Setelah Anda mengirimkan entri Anda, pengiriman tersebut bersifat final dan tidak dapat diubah atau diedit. 

Participants are subject to all notices posted on the MDW Recharge Hub website, including, but not limited to MDW Recharge Hub’s privacy policy. Please note the following before submitting your entries:  

• By submitting an entry, the participant understands and grants permission for photos/copy of the entry to be posted on the organizer’s website and social media accounts, and to be displayed in exhibits related to the competition for public viewing. The organizer is not responsible for any unauthorized third-party use of any photo/copy of the entry. 

• Any original entry submitted (as in the case of visual artwork entries) will be maintained for up to one year at the organizer’s office located at Chinese University of Hong Kong campus, and then returned to the participant. The organizer is not responsible for lost entries, whether lost in transit or at the organizer’s office. 

• Except where prohibited by law, entry submission grants the organizer the right in perpetuity to reproduce, publish, use, edit, adjust, modify, abridge, condense, sublicense, and excerpt the entry in any way, in all media, without limitation and without compensation to the participant. Submission of entry to the competition further constitutes participant’s consent to irrevocably assign and transfer to the organizer all rights, title, and interest in and to the entry, including, without limitation, all copyrights. The organizer may publish and/or promote the entry, or a portion of the entry. If an entry, or a portion of the entry is selected for publication and/or promotional purposes, it does not imply that it is a winning entry in this competition, nor does it create a confidential relationship between you and the organizer or any of its respective affiliates or subsidiaries. 
• Entry must be the original work of the participant, may not have been previously published, may not have won previous awards, and must not infringe upon the copyrights, trademarks, rights of privacy, publicity or other intellectual property, or other rights of any person or entity. If the entry contains any material or elements that are not owned by the participant and/or which are subject to the rights of third parties, the participant is responsible for obtaining, prior to submission of the entry, any and all releases and consents necessary to permit the use and exhibition of the entry by the organizer in the manner set forth in these terms, including, without limitation, name and likeness permissions from any person who appears in or is identifiable in the entry. If any identifiable person appearing in the entry is under the age of majority in their state of residence, the parent or legal guardian is required to provide permission. The organizer reserves the right to request proof of these permissions from any participant at any time. By submitting the entry, the participant warrants and represents that they and/or any persons appearing or who are identifiable in the entry consent to the submission and use of the entry in this competition, to its posting on website and social media accounts in connection with the competition, and to its display in exhibits in connection with the competition. The participant agrees to fully indemnify and defend the organizer from any and all third-party infringement claims that may arise out of its breach of these representations and warranties.